Can someone offer any better translation ? I think it's mostly OK as it is.Did you think it was over? Come on then! There is a problem connecting an external drive. Let's say it works... a little. But not much more. Obviously, we might believe that the STE entrusted to us has a problem, but when it is not the only one!
We can also, by dismantling the STE, ask ourselves questions. Two of the three square circuits mounted on support are doubly blocked on them. We already knew that they had a tendency to come out of their supports without warning, but to this extent!
Then the most impressive thing is to see that the revision number of the motherboard is not printed, but written by hand, and that we are already on the fourteenth version! In addition, the card has some unaesthetic corrections, and in any case particularly bizarre (circuit legs cut and connected to other points on the card...)
But I wonder , 14 revisions of the STE ? Hand written numbers and what seems to be a LOT of bodges on them ? It's a shame they did not post images of those boards. It's unclear how the author of the article obtained such boards. Sample maybe ? Early production runs ? I have never seen or heard of such boards. It seems clear (again) that the STE had a lot of issues and revisions durings it production.
I also wonder if those boards was where the DMA issues originated from when apparently "such boards were unlikely to make it into users hands". Article HERE. It is only speculation but if you took these two pieces of information you could easily assume that the first boards off the production line were a lot worse than the ones we generally see today and those are the ones where issue started to originate from. Again I assume these could have possibly been "review boards" . Then the ones that we see later were later "fixed" boards which Atari never fully fixed the DMA problems in the main production runs.
I'm certainly not wanting to go down the DMA hole again. I really don't care about it any more. I am merely interested as to what these boards were and how presumably reviewers obtained them, or did they even make it into users hands and the first of productions were the ones that magazines reviewed with all their issues.. I suspect the bad articles on the STE were such "review boards" where there were issues as mentioned in the articles.
Atari did more revisions, but as they didn't fully fix the DMA issues, this could be where the confusion starts from. As reviewers were talking about basically Alpha boards, that I will call them now, but the same DMA problems were reported in main productions runs where. Clearly these boards mentioned do not sound like the boards we generally see in production.
Did anyone ever see images of such boards ? I think it would be interesting to see.. More information on this is definitely needed..
https://www.abandonware-magazines.org/a ... &album=oui

