Ok, time went by but my project was not abandoned but just pending for a while...
Thanks to
@frank.lukas , I could build my Pupla/2 (many thanks again, Frank !

):

- Pupla2.JPG (421.1 KiB) Viewed 2082 times
For those who remember one of my (old) previous thread, I also have a PUSTE, but it's not very convenient for the STE and I would have to cut its PCB a bit to let it fit correctly in the machine, something I don't want to do 'cause these gimmicks are very rare and I don't feel like butchering one just for the sake of testing. That said, PUPLA/2s are better then PUSTEs, and it would be not worth fitting something "deprecated".
I also had to fit a 68 Ohm resistor on pin 20 of GAL U1 on the PAK, which will then have to connect to one of the PUPLA's header pins.

- PAK68.JPG (490.33 KiB) Viewed 2082 times
If time allows today, I will test this setting and check if memory errors still occur.