I got a socket from exxos but that one was also too high to let the TwiSTEr fit under the keyboard (in fact, it was the same model I had in my STE).
I then bought 2 sockets from Frank Lukas and they have arrived today.
I had to de-solder them first as they were on a chunk of motherboard, straighten the pins up and clean them.
As you can see in the following picture, the original FOXCONN socket (on the right) is a bit taller than than the one from Frank Lukas (on the left):
but that small difference of height matters.
I don't feel like soldering it on the motherboard today, so I guess I will do it on Monday.
BTW, I think the Thunderstorm team has already a solution for that kind of STEs with higher sockets.
In case you are interested in one of their TwiSTErs, I advise to tell them if you have a FOXCONN socket in your machine.
This will save you from de-soldering your PLCC socket...

